2025年6月26日にリリースされたウマ娘英語版に合わせて公開された ‘うまぴょい伝説’ の英語ver.になります。‘うまぴょい伝説’ はウマ娘プロジェクトとして最初に公開された楽曲でして、大概電波な楽曲なんですけど、リアルライブイベントでは基本最終曲が絶対 ‘うまぴょい’ だったり、またはゲームで一番最初の育成シナリオを (かなり苦労して) 完走すると観れるウイニングライブでの歌唱曲だったりと、大事なところで使われてるせいで、ファンの間でも思い入れの深い楽曲になってます。多分今頃英語版のtrainer達もURAシナリオ完走して ‘Umapyoi’ を観て、感動してるんでないかと思います。今回センターとなっているのがエルコンドルパサー役の髙橋ミナミさん。英語が得意という事で、キレイな発音ですね。最近全然英語の勉強してない私の英詩評ですけど、オリジナル日本語版はそもそも意味の分からない行があったのに比べると、大分理解しやすくなってるんでないかと思います。コーレスは日本語版と統一したのは良い判断ですね。多分英語ニキ意味分からんと思ってるだろうけど、日本語ニキも意味分かってないので安心してほしい。
英語版ゲームウマ娘、なかなか良いスタートを切ってるみたいですね。取りあえずForbesで記事になったのはびっくりした。
What Is ‘Umamusume: Pretty Derby’? Viral Horse Girl Gacha, Explained
あんま欧米では馴染みのないシステムのゲームのようですが、どれだけ固定客をつかめるかですね。今のところはSteamで非常に評判が良いという話だったり、有名なVTuberが何人もプレイしてたりと、非常に良さげに見えます。早く全世界同時で新イベントを楽しめる時が来ると良いな。
